Кубинският лидер, който след две седмици ще навърши 80 години, през последните дни се оплакваллот преумора, пише в официалното съобщение от Хавана. Освен това предстояло да бъде опериран, което налага да почива поне няколко седмици.
Секретарят на Кастро Карлос Валенсиаго прочете в пряко предаване на кубинската телевизия подписано от Фидел писмо, в което той съобщава на сънародниците си, че му е направена операция, която не му позволява да става от леглото. Дали е бил или ще бъде опериран - това е без особено значение. - важен е крайният резултат: след почти половин век диктатура последният от великите социалистически кормчии слезе от сцената.