|
|
Днес САЩ са започнали военна операция срещу Ирак.
Вече има човешки жертви и разрушения. Целият регион е заплашен от
мащабна хуманитарна и екологична катастрофа. Веднага ще подчертая:
военните действия се осъществяват въпреки световното обществено
мнение, въпреки принципите и нормите на международното право и
Устава на ООН. Нищо не може да оправдае тази военна акция – нито
обвиненията срещу Ирак в поддържане на международния тероризъм
(подобна информация нито сме имали някога, нито имаме), нито
желанието в тази държава да бъде сменен политическия режим, което
директно противоречи на международното право и трябва да се
определя само от гражданите на една или друга държава. И
най-накрая, не е имало никаква необходимост от военни действия за
отговор на главния въпрос, който е бил директно поставен от
международната общественост, а именно: има или няма в Ирак оръжие
за масово унищожение, а ако има, какво и в какви срокове трябва да
бъде предприето за неговото ликвидиране.
Освен това, в момента, когато започва операцията,
Ирак не е представлявал никаква опасност нито за съседните
държави, нито за други страни и региони по света, защото, особено
след десетгодишната блокада, е бил слаба страна както във военно,
така и в икономическо отношение. Нещо повече, той не е
представлявал опасност, тъй като там работят международни
инспектори. Напротив, в последно време тяхната дейност доведе до
сериозни позитивни резултати.
Бих искал да отбележа: съвместната работа в рамките
на Съвета за сигурност на ООН, в това число и съвместната работа
със САЩ, единодушното приемане на Резолюция 1441, която не дава
право за употреба на сила, но позволява подновяване на дейността
на международните инспектори, а също така и комплексът от други
мерки за въздействие върху иракското ръководство положиха началото
на практическата дейност по разоръжаване на Ирак с мирни средства.
В тази връзка, независимо от това, как каква ще
бъде ситуацията около Ирак, аз от името на Русия като държава -
постоянен член на Съвета за сигурност, искам да се обърна към
генералния секретар на ООН и международните инспектори. Искам да
се обърна към тях с думи на признателност и благодарност. Те
честно и отговорно са изпълнили своя дълг, при това са проявили
висок професионализъм и мъжество. Уверен съм, че мирната общност
все още ще има нужда от институцията на международните инспектори.
Военната акция срещу Ирак – това е голяма
политическа грешка. Аз вече казах за хуманната страна на въпроса.
Обаче не по-малка загриженост предизвиква у нас и заплахата от
срутване на съществуващата система на международни отношения. Ако
международното право бъде сменено с юмручното право, съгласно
което силният винаги е прав, има право на всичко, а при избора на
средства за постигане на своите цели не е ограничен от нищо,
тогава под въпрос ще бъде поставен един от основните принципи на
международното право – принципът за неприкосновеност на
суверенитета на държавата. И тогава никой, нито една държава на
света няма да се чувства в безопасност. А възникналото днес широко
огнище на нестабилност ще расте и предизвиква негативни последици
в други региони на света. Именно поради тези причини Русия
настоява за най-бързо прекратяване на военните действия. И ние
както и преди вярваме, че централната роля в решаването на
кризисни ситуации по света, в това число и около Ирак, трябва да
принадлежи на Съвета за сигурност на ООН.
Искам да подчертая: Русия има намерение да провежда
линията на връщане на мирната ситуация и на постигане на цялостно
решение на иракския въпрос на основата на резолюциите на Съвета за
сигурност на ООН - решения при зачитане на законните интереси на
иракския народ, уважение на суверенитета и териториалната цялост
на тази държава
Обръщението на президента Буш
Обръщението на Садам
Превод: Вероника Бикова
|
