Писмото на Даниела Горчева до холандските власти:

До: Председателят на Долната камара на Нидерландския  Паралмент

Копие:

До Председателите на Парламентарните групи

До Министър- Председателят на Нидерландия

До редакциите на NRC Handelsblad, Volkskrant, Trouw, Telegraaf, Algemeen Dagblad, Het Parool 

Уважаеми дами  и господа,  

Казвам с е Даниела Горчева и съм гражданин на Нидерландия, но съм и гражданин на България, моята родина. Омъжена съм за холандец. Имам син на 5 годинки, който е роден в Холандия. 

Като човек, дълбоко свързан с България, но и като гражданин на Нидерландия, бях потресена от преекспонирането на проблема с нелегално пребиващи български граждани в Холандия и некоректното му представяне пред нидерлансдката общественост. Защо няколко дни поред слушаме по телевизията само за българи и румънци–престъпници? В общественото съзнание се наслагва една изключително негативна и невярна картина за тези две страни. Известно е, че когато има много и разнообразна информация за дадена страна като Франция, например, на никого няма да му направи впечатление, че са  заловили френски престъпници някъде.

Когато, обаче за една страна, за която и без това информацията е оскъдна, се говори дни наред  само като за страна, от която идват престъпници, картината се променя. 

Престъпността няма националност, уважаеми дами и господа! 

Има престъпници, които са граждани на България, има престъпници, които са граждани на Нидерландия. Но ако медиите преекспонират думата българи, свързвайки я единствено с няколко десетки нелегални и (или) престъпни елемента, утре няма да се изненадам, ако в училището на моето дете, когато разказва за България – страната, в която живеят баба му и дядо му, негов съученик му подхвърли, че българите са онези престъпници, които ги показват вечер по новините. 

Известно е, че  95% от екстрадираните нелегално пребиваващи тук български граждани от турски произход не са извършили престъпления като кражби, измами, злоупотреби. Те са били наети от незаконни, намиращи се на холандска територия бюра за работна ръка и безогледно експлоатирани. Всеизвестен факт, че от години недерландските фермери са принудени да наемат работна ръка на черно, защото не могат да склонят холандски граждани да я вършат. Има търсене, има предлагане, но законът пречи и на двете, защото забранява да стигнат един до друг. Проблемът трябва да се реши с подходящ закон – временно разрешение за сезонна работа при  строги условия, изключваши злоупотреби и от двете страни.  

Част от гражданите, нелегално заловени са българи с ромски произход, които и тук , и в България се занимават с просия (скрита или явна), дребно джебчийство и отказ да се интегрират в съвременното общество. Те безспорно са български граждани, но те не са българиТЕ, както и antillianen не са холандциТЕ. Членуването предполага обобщение за всички българи, а това е вид дискриминация. 

Няма народ от престъпници. 

Има проблемни хора и групи от хора. По една или друга причина. 

Аз няма да ви разказвам за България и за нейните достойнства. Г-н Залм1 като носител на орден Стара планина – Първа степен, даден за неговия принос в двустранните отношения, сигурно познава и другият образ на България, който няма нищо общо с напоследък втълпявания на обществото. 

Ето защо с голямо недоумение прочетох в NRC следното предложение: “Амстердамската полиция арестува няколко десетки души от България и Румъния, които сега могат да идват у нас без виза. Отменянето на визовия режим беше прибързано. Желателно е той да бъде възстановен за този “сорт” страни.” 

Трябва първо да кажа, че на последните парламентарни избори гласувах за VVD, защото винаги съм се възхищавала на умението на VVD да гледа проблемите смело в очите и да търси неконвенциални решения, дори когато обществото, поради своята консервативност,  все още не е напълно подготвено за тях. Пример – законът за евтаназията, за абортите и за проституцията. Като гражданин на Холандия съм се гордяла с коректността и толерантността , с която тази страна е известна в Европа и в света.  

Гордея се и с либералната политика на Нидерландия, защото винаги съм смятала, че забраната не решава проблема, а само го натиква в някое кьоше. Може ли човек да забрани на водата да проникне през залостената врата? Не. Какво е решениерто – водата да се оттича регулярно, за да не се допуска критично покачване, в което и дигите, а не залостените врати не помагат. 

С вашето предложение за възстановяване  на визовия режим за Бългрия и Румъния  вие искате да залостите вратата пред  идващото наводнение и да успокоите избирателите си, че краката им даже няма да се намокрят. За какво става дума? 

Според Централното статистическо бюро, в Холандия има от 90 хиляди до 150 хиляди нелегални. Вие говорите за няколко десетки нелегални граждани на България и призовавате  да се възстанови визовия режим. Да кажем, че тези няколко десетки граждани вече няма да безпокоят нидерландската общественост, макар че практиката досега недвусмислено показва, че един такъв режим е преграда най-вече за честните хора, които никога не си позволяват да нарушават законите и усложнява единствено техните лични и делови контакти с останалата част от света, но не са пречка за криминалните елементи, за които да се сдобият с виза не представлява особен проблем.  

Ако възстановите визите, вие ще принудите стотици възрастни хора да чакат денонощно за визи пред посолството на Нидерландия, изложени на дъжда, студа, горещините и другите капризи на времето само, за да могат да дойдат на гости на децата си - почтени граждани на Нидерландия, които  живеят и работят в тази страна. 

Ако възстановите визите, вие ще поставите огромни пречки пред развитието и възстановяването на българската икономика, защото не само туроператорите, които предлагат екскурзии до страната на лалетата ще бъдат засегнати, но и бизнесмените, които поддържат контакти със своите партньори в Холандия. 

Ако възстановите визите, вие ще попречите на учените да посещават конференции, защото практиката показва, че не един и два пъти визата е пристигала след дълго и унизително чакане, когато конференцията вече  е приключила. 

Ако възстановите визите, вие ще попречите на стотици българи да посетят вашата страна като честни и почтени туристи.  

За да спрете няколко десетки криминални  елемента? А дали визовият режим ще ги спре? 

Съмнявам се. 

Поредицата от скандали, свързани с корумпирани чиновници в чуждите посолства в България, ясно показва, че визовите режими често провокират още едно престъпление – корупцията. 

Аз питам: когато имаше визов режим имаше ли криминални елементи, които пребиваваха нелегално в Нидерландия?  Отговорът е да, имаше. Може би са били с няколко десетки по-малко?  Не съм сигурна, но да предположим, че това е така. Да предположим, че тези няколко десетки нелегално пребиваващи няма да притесняват повече  обществеността в Нидерландия.  Решен ли е обаче проблемът? Няколко десетки по-малко, на фона на 150 хиляди?  

Това  е като да изхвърляте с канче водата от вашето корабче и да не виждате идващата десетметрова водна маса, която ще го преобърне рано или късно.

Според статистиката половината от тези 150 хиляди нелегални са от Турция и Мароко, а една четвърт до една трета са от Афганистан, Иран, Ирак, Сомалия и бивша Югославия. Попречи ли визовият режим на големия процент нелегални именно  от страни като посочените по-горе, спря ли потока от  нелегално пребиващи от тези страни? Не, не го спря. Защо никога не чуваме за екстрадирани цели групи, нелегално пребиващи граждани на Турция, Мароко, Ирак, Иран или дори за нелегалните от бивша Югославия? Отговорът е: в отказа за сътрудничество на съответните власти от съответните страни. 

За сметка на това българските власти сътрудничат на холандските за установяване на самоличността на нелегално пребиващите и спазват сключените с Нидерландия споразумения. Да накажем тези, които спазват споразуменията, вместо тези, които отказват д аги спазват? Защо? Не е ли това израз на  политическо безсилие? 

Г-н Залм, аз разбирам, че един политик понякога трябва да прави  компромиси с рационализма, за да успокои обществеността. Но популизмът никога не е предлагал решения, а само неефективни или неосъществими обещания. Да накажете тези, които спазват споразуменията, защото не можете или не искате да накажете тези, които отказват сътрудничество с вашата страна? Аз се надявам, че вашата партия ще има сили да погледне проблема право в очите.  

Проблемът не са дори нелегалните. Проблемът се крие в правителствата на страните, които отказват да сключат или да спазват  международни споразумения, за да може потокът от нелегални да бъде регулиран в някакви, все пак, допустими граници. 

Вие като политици сте принудени да прецените кое е по-голямото зло – привидно добри двустранни отношения с правителства, които отказват сътрудничество или натиск, вкл. икономически и политически, за да бъде регулиран нежеланият поток от нелегални, които дори когато съответните органи ги заловят, властите няма как да и къде да ги екстрадират, защото съответните страни не ги приемат обратно. 

България не е проблемът на Нидерландия.  

Известно е, че България предлага на нидерландските власти да бъдат по-конкретни и срещу заловените тук лица да бъдат предявени обвинения, а не само придружаващ ги списък с имена. Ако българските власти знаят в какво се обвиняват съответните правонарушители, те биха могли да предприемат по-нататъшни мерки. Ако от 16 хиляди посетили Нидерландия граждани на България има една групичка от няколко десетки, които са нарушили в по-голяма или в по-малка степен законите на страната, трябва ли от това да страдат всичките останали честни и почтени граждани на България?

Един път като се петни името българи по недопустим и бих казала искриминационен начин и втори път като подложите честните и лоялни граждани отново на унижението, наречено визов режим? 

Аз протестирам срещу такъв подход и моля за по-малко емоции и повече рационалност, когато се провежда определена политика.

Инициативата на Гражданския пакт за стабилност в Югоизточна Европа

Написаното от г-н Залм

Вариации по темата с Малина и Даниела